קוראים לזוג "זוג יפה" רק כאשר שניהם יפים או מה

גם, או סתם כשהם מתאימים אחד לשני או חמודים ביחד

שהם מתאימים

גם וגם

כשהם מתאימים ביחד

זה תלוי בהקשר
בדרך כלל אם זה זוג חדש / כאלו שרק התחילו לצאת ואומרים "הם נראים זוג יפה" זה כנראה בקטע של אופי
זוג שמכיר טוב אחד את השני זה כנראה יהיה בהקשר של זה שהם מתאים אחד לשניה

זו מחמאה לזוג

שהם נראים טוב.
לפעמים יש את אפקט הקבוצה שכל אחד מהם לחוד נראה סבבה פלוס אבל ביחד פתאום הם מושלמים.