איך כותבים באנגלית דחוף אין עץ שהרוח לא נגעה בו?

מקובל להגיד:
there's no tree that the wind hasn't shaken
בסוף אפשר לשים גם: moved/touched

there is no tree that has not been touched by the wind.

אחת האופציות לכתוב את זה.

דרך אגב has ו-not אפשר להפוך למילה אחת, אבל במערכת המדהימה הזאת שקוראים לה סטיפס, אי אפשר לשים את הצ'ופצ'יק הזה (אפוסטרופיק) בין ה-n ל-t

מה שכתבו למעלה לא נכון תחבירית.


there is no tree wich the wind didn't touch.

theres no tree that the wind didnt touch him.