מאיפה המשפט הזה?!

האמירה "אמר השפן לקיפוד וחיבק אותו" מסמלת את האמירה שהשפן אמר, שאהבה כואבת ויכול להיות קשה, ואף לא מתממשת בדרך כלל.
אין לי מושג מאיפה המשפט הזה, אבל משפט חכם.

זה משפט חכם!
ואין לי מושג מאיפה

זה משפט דומה ל"אל תסתכל על הקנקן אלא במה שבתוכו". מחבר לא ידוע, והוא פופולארי בהמון שפות בגרסאות שונות.
אם זה עוזר, מצאתי איך אומרים את זה באנגלית.

"love is never without pain!", said the rabbit and hugged the hedgehog.

המשפט: " אין אהבה ללא כאב, אמר השפן לקיפוד וחיבק אותו"

המשפט, כדי להמחיש את הענין שאין אהבה בלי כאב, וזה נכון, מראה את הרעיון בזה שהשפן מחבק קיפוד, שבטח לחבק אותו זה כואב.
החיבוק, מסמל את האהבה במשפט. והעקיצה של הקוצים את הכאב.

הנה משהו שכתבה מישהי על הרעיון בבלוג שלה

יואו נראה לי (לא בטוח) זה מספר ילדים ששכחתי איך קוראים לו
אם אני אזכר אני אכתוב

חח אני לא יודעת אבל מעכשיו זה המשפט האהוב עלי

משפט טוב וואוו

אוקיי חשבתי שזה מספר ילדים בשם המשאלה של ארנב אבל עכשיו בדקתי וראיתי שטעיתי