ניו יורק וקליפורניה, רחוקים ממש מאחד השני?