קרוב משפחה שלח לי את הmeme הזה.. מה הוא אומר?

כשהיא שולחת לך מימ בן שישה חודשים ואתה מתחיל לחשוב אם אתה רוצה להמשיך את זה איתה בכלל

כן ענית לי כבר.. ולא הבנתי איך הסקת את זה

עזבי אלא עם כן פתחת עם זה קישור ואז גם לא יקרה כלום

שואל השאלה:
start wondering if you can even do this anymore
אתה תוהה אם אתה יכול לעשות את זה עוד פעם.. איך הסקת שזה מערכת יחסים?

כי רשום חברה שלו צריך להבין אנגלית ולהיות בעל חוש הומור קצת מפותח יותר

שואל השאלה:
למה חברה שלו? רשום she.. ואם זה לא חברה וזה רק קרובת משפחה או לא משנה מה

כי מדובר על מערכת יחסים הוא תוהה אם להיפרד ממנה בגלל זה

אבל רשום do this... זה יכול להיות - לעשות כל דבר..

שואל השאלה:
תסבירו לי בבקשה

שואל השאלה:
ולמה הקרוב משפחה שלח לי את זה אז?

זה מדבר על מערכת יחסים של זוג.
הקרוב משפחה שלך לא התכוון למשהו איתך, אם הוא שלח לך זה או כי שלחת לו איזה משהו ישן אז הוא מחזיר לך את זה, או כי סתם הוא ראה את זה ופשוט שלח

שואל השאלה:
אבל רשום do this מי אמר שזה מערכת יחסים?

זה מובן מהצורה של המשפטים ומהסגנון של הבדיחה, קשה להסביר
הוא פותח ב"כשהיא" זה על החברה, ואז כאילו אתה בתסכול מזה שהיא מראה לך משהו ישן אז אתה חושב אולי בכלל אנחנו לא מתאימים
הסבר כושל
בקיצור תהיי בטוחה שזה על מערכת יחסים ואין לזה קשר לקרוב משפחה שלך, גם אם את לא לגמרי מבינה

שואל השאלה:
if you can even do this anymore
לעשות את מה?

לעשות את מה שעשית עד עכשיו - להיות איתה

שואל השאלה:
חח עדיין לא מבינה איך הבנת את זה..

אמרתי לך כבר - זה סגנון הדיבור באנגלית + הסגנון של הבדיחה
זה בסדר אם לא הבנת, קורה, זה לא שפת אם וגם ככה מימס לא תמיד כאלה ברורים
העיקר ששאלת ועכשיו את יודעת
אגב, אחד הדברים הקשים כשלומדים שפה זה לנסות להבין בדיחות כי זה משלב המון דברים מהשפה שצריך להכיר אז תרגישי בנוח

ילדה בלי להעליב אבל האנגלית שלך בסיסית מדי צריך הבנת הנקרא בשביל זה