4 תשובות
שואל השאלה:
סליחה. זאת הגירסה הישנה - הנה החדשה:
having sibling is complicated. they can be nice and cute, but they can also be evil and wicked. they can help you with your homework but after a while blame you for things you didn't do. sometimes, i feel comfortable and confident talking with my brothers about things that happened to me, because i know i can count on them they won't tell others. but on the other hand, i know i can't tell them something too embarrassing because they will take advantage of it and laugh at me every second of my life.
when i hang out with my siblings, i feel happy and glad, but after a day or two, these feelings change into sadness and bitterness, and i feel betrayed. it can be caused by an argument between us or even a wrong word that they told me.
eventually, wither my sibling are nice or not, i have to accept them as who they are because you can't choose your family, but you can love them.
סליחה. זאת הגירסה הישנה - הנה החדשה:
having sibling is complicated. they can be nice and cute, but they can also be evil and wicked. they can help you with your homework but after a while blame you for things you didn't do. sometimes, i feel comfortable and confident talking with my brothers about things that happened to me, because i know i can count on them they won't tell others. but on the other hand, i know i can't tell them something too embarrassing because they will take advantage of it and laugh at me every second of my life.
when i hang out with my siblings, i feel happy and glad, but after a day or two, these feelings change into sadness and bitterness, and i feel betrayed. it can be caused by an argument between us or even a wrong word that they told me.
eventually, wither my sibling are nice or not, i have to accept them as who they are because you can't choose your family, but you can love them.
מושלם
אין (אני לא מצאתי, אולי מישהו אחר ימצא)
because i know i can count on them not to share my stories with others.
בכללי לכתוב פעמיים אותה מילה בשני משפטים עוקבים זה לא ממש מקצועי
אפשר להחליף את ה embarrassing השני ב personal.
..because they could take advantage
ו every second of my life נשמע פה מאוד דיבורי. אולי אפשר לשים
whenever they get the chance to
אני לא חושב שכדאי ש happy ו glad יבוא אחד אחרי השני. במצב הזה, זה כמו לומר "אני מרגיש שמח ושמח"
i feel joyful יכסה לך את שניהם.
עדיף כמה שפחות and ויותר מילות קישור
thus i feel a little bit betrayed
עכשיו, wrong word they told me
זה נשמע כאילו שיחקתם שבץ נא והם טעו במילה.
"or even a mere misunderstanding" יותר טוב
wither זה לנבול. either זה או.. או..
ו you can't choose your family זה סבבה ואחר במקום but you can love them שכאילו מתאר "יש לך היכולת לאהוב אותם", שזה נשמע מאוד טכני
אז - but you better love them no matter what
השימוש שלך בשפה הוא טוב מאוד. לגבי כתיבה עיונית זה עניין של היכרות עם נוסחים שעדיפים על נוסחים אחרים ומילים אחרות
בכללי לכתוב פעמיים אותה מילה בשני משפטים עוקבים זה לא ממש מקצועי
אפשר להחליף את ה embarrassing השני ב personal.
..because they could take advantage
ו every second of my life נשמע פה מאוד דיבורי. אולי אפשר לשים
whenever they get the chance to
אני לא חושב שכדאי ש happy ו glad יבוא אחד אחרי השני. במצב הזה, זה כמו לומר "אני מרגיש שמח ושמח"
i feel joyful יכסה לך את שניהם.
עדיף כמה שפחות and ויותר מילות קישור
thus i feel a little bit betrayed
עכשיו, wrong word they told me
זה נשמע כאילו שיחקתם שבץ נא והם טעו במילה.
"or even a mere misunderstanding" יותר טוב
wither זה לנבול. either זה או.. או..
ו you can't choose your family זה סבבה ואחר במקום but you can love them שכאילו מתאר "יש לך היכולת לאהוב אותם", שזה נשמע מאוד טכני
אז - but you better love them no matter what
השימוש שלך בשפה הוא טוב מאוד. לגבי כתיבה עיונית זה עניין של היכרות עם נוסחים שעדיפים על נוסחים אחרים ומילים אחרות
באותו הנושא: