יש ילדה בבית ספר שלי שהיא כל הזמן לבד ואין לה חברים

תנסי אולי לבקש ממישהו אחר שמדבר גם מצויין ברוסית לדבר איתה?

היא ביישנית מידי, או שהיא סבלה הרבה בחיים והיא מפחדת להיפגע שוב
אני ממליצה תנסי להתקרב אליה דרך הודעות ומשם אני חושבת שזה יזרופ

אל תצעקי עליה, הכוונות שלך טובות אבל את כנראה בין האנשים הראשונים שניגשים אליה. אולי היא רואה את זה כ"טובה" שאת עושה לה כשאת מדברת איתה, אולי היא באמת ממש ביישנית וחושבת שאת שונאת אותה (גם אם את נחמדה אליה), אולי את לא מוצאת חן בעיניה (לא בקטע רע, פשוט יכול להיות שהיא ראתה את ההתנהלות שלך בכתה ואולי זה הרתיע אותה או שהיא קצת שפטה אותך קודם), יש מלא סיבות להתנהגות שלה אבל את צריכה להיות סבלנית ואם את באמת רוצה להכיר אותה ולהיות חברה שלה תנסי מידי פעם לבוא אליה, להגיד לה היי בוקר טוב ביי, לשאול אותה לגבי שיעורים או איך הלך לה במבחן וככה לבנות את הביטחון שלה בך ולנסות להצתוות איתה בעבודות או אפילו לעבור לשבת לידה-ככה מכירים הכי טוב אנשים. תהיה עדינה וסבלנית איתה כי זה יכול לקחת הרבה זמן.
בהצלחה!