יש סדרות/סרטים שמקורם במדינה מסוימת (מיפן, במיוחד) "עברו" למדינות אחרות ועשו גרסה משלהם?

כן.
למשל הסדרה "חטופים" הישראלית נמכרה לאמריקה והפכה להיות "homeland", שהיא עם שחקנים שונים וסט שונה וכו'.

כמו שענו מעלי- חטופים להומלנד
פלפלים צהובים הישראלית עברה עיבוד לבריטית- the a word

the office הגרסה המקורית בריטית. המוכרת יותר היא האמריקאית.
ghost in the shell היא סדרת אנימה במקורה שעובדה לסרט אמריקאי עכשיוי.