אם לאחר רצח, המשפחה של הנרצח לא מגישים תלונה, הוא משוחרר?

אם בשום פנים ואופן המשטרה לא תדע על זה, אז אפשרי להתחמק מזה.
אבל קחי בחשבון שבנוסף למשפחה, גם אם לא הגישה תלונה, רוב הסיכויים שהאדם שתיאורתית נרצח היה במעגלים חברתיים נוספים. ככה שאולי הם אלה שיעלו משהו בפני המשטרה...

לא בדיוק.

גם אם המשפחה לא תובעת, המדינה יכולה לתבוע (המשטרה).
אם למשטרה יש בסיס ראייתי מספיק כדי להעמיד לדין, היא תגיש המלצה ותעמיד לדין גם בלי המשפחה.
אבל יש מצבים שבהם למשטרה אין מספיק ראיות, ואז היא לא ממליצה להעמיד לדין.

יש גם מצבים שבהם המשפחה תובעת, אבל המשטרה סוגרת את התיק על סעיף חוסר ראיות, או על סעיף שנקרא "חוסר עניין לציבור".

הוא לא משוחרר, אפשר לחמוק מזה.
המשטרה יכולה להגיש תלונה לווא דווקא המשפחה.