איך כותבים באנגלית, יצא ממנו? יצא ממנו עשן

blow off steam=לשחרר קיטור/עשן

שואל השאלה:
אבל זה לא מסתדר לי במשפט
אני צריכה את המילה smoke

באטזה משפט אתה צריך את זה

אומרים steam שזה אדים/קיטור

ככה אומרים את הביטוי באנגלית.

כמו שרואים באנימציות מצויירות מישהו מתעצבן ויוצא לו קיטור מהאוזניים ורעש של קומקום.
he blow off steam

שואל השאלה:
he was angry... המשך

he was angry, he let/'blow out steam.

he was so angry that smoke came out of him?

#השתדלתי

smoke זה יותר עשן של שריפה, קיטור זה של עצבים ולחץ, כמו קומקום, קומקום מוציא קיטור, כי האדים יוצאים במהירות ובלחץ, ולכן זה steam ולא smoke.