זה מעליב להגיד לאישה בת 40 "את נראת טוב לגילך?"

לא. מחמיא אפילו

לא מעליב בכלל

כן

בכלל לא,
זו מחמאה פצצה----עשית לה את היום

בכלל לא.

חצי קלאץ
מצד אחד זה מחמיא
מצד שני את סוג של קוראת לה זקנה

^לא נכון, היא פשוט אישה מבוגרת וזו עובדה, אין בזה שום דבר מעליב. מה שכן, אולי היא באמת עלולה להפגע ועדיף פשוט לומר לה "את נראית מעולה" ולסגור את הסיפור

פשוט אפשר להגיד לה שהיא נראית טוב. נקודה.

(כשאת מוסיפה "לגילך" זה נשמע כאילו היא נראית טוב בתור זקנה..)

חחח כן
מה זה לגילך היא לא מבוגרת היא רק בת ארבעים
מילא הייתה בת שישים
אבל ארבעים? זה לא מבוגר בכלל
ושאומרים לגילך זה ישר נראה כאילו מתכוונים שאת כבר זקנה ורוב האנשים לא אוהבים להיות מבוגרים מאוד
עדיף פשוט להגיד את נראית טוב