מישהו יכול לעזור לי לתרגם שורה ממש קצרה?

האהבה שלך מתפוצצת ואני מתפורר.
משהו בסגנון.

שואל השאלה:
למרות שרשום you love ולא your love?

אי אפשר לתרגם את זה בהיגיון בעברית.
אם אני אתרגם את זה עם you זה יהיה
את אוהבת פיצוץ ואני אוהב פירוק.

שואל השאלה:
אולי יש להן משמעות אחרת?
מבחינת היגיון, רואים שזה לא מובן - אבל למילים יש משמעות אחרת.

ע"פ גוגל תרגום.
"אתה אוהב ואני לנפח"

ע"פ מורפיקס
את אוהבת ואת שאחטה