12 תשובות
my uber arrived (אפשר גם taxi אבל משתמשים שם במה שרשמתי)
שואל השאלה:
אבל arrived זה מתכוון למשלוח שהגיע לא?
אנונימית
יש הבדל בין uber למונית, אם אתה מזמין uber, אז זו המילה.
אבל מונית רגילה, המשפט יהיה
my taxi has arrived / my cab has arrived.
או
my taxi/cab is here
לא בהכרח, arrived מתייחס למשהו שהגיע ליעדו.
שואל השאלה:
המונית פה זה לא האישיו, הבעיה היא איך אומרים "הגיעה"
אזפשוט להגיד is here?
אנונימית
is here יהיה - המונית שלי כאן.
אם רוצים להגיד שהיא הגיעה, אז arrived היא המילה הנכונה.
שואל השאלה:
ואחת רשמה בלי has ואחד עם
אני כבר מבולבלת
אנונימית
עם, זה present perfect.
(אבל כשזה אובר, בסלנג, הרוב אומרים בלי לפחות ממה שאני שמעתי)
my cab is here
אנונימי
דרך אגב, cab זה אמריקאי , taxi אנגליה
טעות, זה לא מונית באף אחת מהשפות.
מונית זה taxicab.
אף אחד לא אומר את זה, אלא רק taxi או cab.
גם באנגליה, וגם בארה"ב, אומרים את שניהם.
לcab יש עוד משמעויות.