מה זה hell yeah ?

שהמשפט שאמרו לפניו הוא נכון...

בטח שכן
שמישהו מסכים איתך בצורה אנרגטית וממש רוצה כמוך הוא יגיד hell yeahhh

זה סלנג, זה אומר כן אבל בטוח כן, ממש ממש כן, אקסטרה כן כן

זה כמו להגיד לגמרי
נגיד מישהו שואל אותך אם את חושבת שזאק אפרון חתיך אז את יכולה לענות לו hell yeah

התירגום זה גהנום כן! אבל בעברית אין את הסלנג הזה אז אצלנו אומרים ממש כן או ברור זה אמור להביע הסכמה מוחלטת אני אתן דוגמא .. יש לך חברה והיא שואלת אותך "בא לך גלידה?" ואת באותו רגע בא לך ממש גלידה אז את אומרת לה"ממש כן, ברור, מאודד" אז באנגלית אומרים hell yeah .. זה היה לצורך דוגמה

שואל השאלה:
ומה הוא אומר?

כאילו ממש כן