למה הסרטים של הארי פוטר בעברית נשמעים כאילו הפיקו את הדיבוב בחצי שקל עם הקלטה של טלפון נייד?