אם אני נרשם לנטפליקס דרך האתר האמריקאי ואני רואה סדרה אמריקאית היא תהיה עם כתוביות?

תלוי *מאיפה אתה* רואה, ולא מאיפה המשתמש.
וכן, תמיד אפשר לבחור אם לשים כתוביות ובאיזו שפה. (אם אני לא טועה, רק בארץ יהיה אפשר בעברית)

שואל השאלה:
איך הם יודעים מאיפה אני רואה? איפה אפשר לכתוב?

בכל העולם אפשר עם כתוביות בעברית מניסיון

בחלקן, כי שהתקינו לי נטפליקס בטלוויזיה אמרו שאין את כל הסדרות שיש באמריקאי כי חלקן לא תורגמו

לפי כתובת הip שלך.
ולפי nangel, אפשר כתוביות בעברית בכל העולם, אז לוקח את זה חזרה.

לא בדיוק קשור רק לתרגום, זה עניין של רישיונות (כשנטפליקס רק התחיל פה, היו הרבה סדרות ללא תרגום)

אם עשו כתוביות בעברית אז כן יהיה לה אם לא עשו אז לא

הם עשו כתוביות בעברית רק לתכנים שיש בנטפליקס ישראל