6 תשובות
שואל השאלה:
אני צריך ספר קריאה פיזי
העניין מה השימוש שלך בדיוק ?
כי יש קצת בעיה של תירגומים וקראתי אותו בעברית ואת האמת בעברית עושים עבודה גרועה עליו
יש לי קישור לאתר באנגלית אם אתה רוצה יש לי קישור לחאדת'ים אם אתה יודע מה זה בנוסף למדתי איסלאם אני באופן כללי יוכל לעזור לך עם העניין כי צריך לדעת את שלושת הדתות (נצרות יהדות ואיסלאם) בשביל להבין איסלאם
אסטרויק אבל התירגומים בעברית שנתקלתי בהם קצת לוקים לא? אתה קורא ואני מרגיש שאני קורא ספר ילדים (למרות שבאופן כללי אני חושב שהקוראן ילדותי מאוד ודומה לספר ילדים אבל בעברית בכלל) לא חושב ככה?
אני מדבר גם על התרגום של אורי רובן

קראתי תירגומים באנגלית והתעמקתי באיסלאם ואורי רובן השמיט מילים מסוימות מהקוראן שהוא תירגם (שזה הזוי.. זה אמור להיות כתב קודש כביכול אך משמיטים מילים)

יש לך תפס'יר וחאדית'ים בעברית?
עדיין גרוע

התירגומים לאנגלית גם אתה יודע לא הכי עושים צדק כמו שהם גם עושים כשמדברים על התנ"ך אבל עדיין אני מציע למי שלומד איסלאם לקרוא את התירגום באנגלית גם אם סתם בא לו לקרוא בעברית