6 תשובות
זה בסדר,יש מחר שירים שבם ללא פואנטה
נורמאלי חחח אני סיימתי 5 יחידות מואץ אנגלית ואני עושה את זה לפעמים
זה הגיוני..
אבל אני למשל שומעת שירים בגלל שאני מתחברת למילים.
אבל אני למשל שומעת שירים בגלל שאני מתחברת למילים.
כן , יש שירים שאני מבין את המילים והכל אז זה עוזר לי להבין גם על מה השיר מדבר .
שואל השאלה:
כאילו גם בשירים עמוקים אני פשוט לא מבינה מה הפואנטה של המילים
כאילו גם בשירים עמוקים אני פשוט לא מבינה מה הפואנטה של המילים
אנונימית
אני לא רואה תרגום של שירים כי אני מבין מה אומרים בשירים אבל זה קורה לי בסרטים/סדרות
אם הסרט באנגלית, אני לא יכול לראות אותו עם כתוביות בעברית, זה מבלבל אותי ומחרפן כי התרגום לא תואם למה שהשחקנים אומרים, אז אני רואה עם סאבטייטלס
ואני מבין גם את מה שאומרים בסרטים (לרוב) ואני שם כתוביות כי אני יכול לפספס מילה פה מילה שם, וגם יש מבטאים שקשה להבין מה אומרים (למשל מבטא בריטי)
אם הסרט באנגלית, אני לא יכול לראות אותו עם כתוביות בעברית, זה מבלבל אותי ומחרפן כי התרגום לא תואם למה שהשחקנים אומרים, אז אני רואה עם סאבטייטלס
ואני מבין גם את מה שאומרים בסרטים (לרוב) ואני שם כתוביות כי אני יכול לפספס מילה פה מילה שם, וגם יש מבטאים שקשה להבין מה אומרים (למשל מבטא בריטי)
אנונימי