יש לי שאלה לדוברי אנגלית או מי שיודע ברמה גבוהה. צריכה שיעזרו לי לנסח משפט

אני רוצה להגיד על ילד אחד
שהוא הומו בארון ובן 16 או הומו בארון וילד תיכון (לא משנה מה.. מה שישמע יותר טוב באנגלית)

אני חשבתי על
A sixteen-years-old closeted gay
A closeted gay high school boy
מה יותר טוב? זה בכלל תקין?
ולכתוב sixteen-years-old עם - זה בסדר או שעדיף sixteen years old
23 באוגוסט 2018, 15:59
אנגליתתרגוםניסוחיםכתיבהמשפט    
6 תשובות
פשוט יכולה לכתוב "16 "חח
.
.יובל.
a16years old gay teenager boy in high school
ש
שני פסיקים
אני לא בדיוק יודעת, אני רק יודעת שבקשר לגיל הכי כדאי: a sixteen year old boy. לא years.
ז
זו שמתחתיי
אגב
a sixteen year old closeted gay boy מניב שלוש תוצאות בגוגל, שזה לא הרבה אבל זה אומר שיש מי שכתב את זה (זו השיטה שלי לבדוק אם משפטים נכונים).
ז
זו שמתחתיי
נכון טעות שלי. year לא years
ש
שני פסיקים
זה בוק ריפורט על הספר הזה של הילד שמתכתב?
ז
זו שמתחתיי