כינוי יפה באנגלית או כינוי מצחיק בעברית ?