קניתי שתייה לימונענע אבל כתוב עליה בערבית זה כשר?

לא בהכרח, תלוי מה הרכיבים.
ונניח זה רק מים עם לימון, אולי הלימון לא מעושר.

כן.
זה סך הכל לימון

כן.....

פשוט תראי אם כתוב על זה כשר או אם יש על זה איזשהי חותמת של כשרות..