מישהו שאני מכירה רשם לי הודעה באינסטגרם באנגלית ולא ממש הבנתי למה הוא התכוון מישהו יכול להסביר לי בבקשה ? רשמתי למטה..

אם אני לא טועה, זה משהו בסגנון:
you have gorgeous all figured out / הבנת את כל הקטע של מדהימות - הכוונה שיש לך כנראה תוכן מדהים ושעלית על הקטע הזה בצורה טובה

is it why she post the most profound stuff on her highlight ever / האם בגלל זה היא מפרסמת את התוכן הכי עמוק שיש בהיילטס שלה - כנראה יש לך היילטס עם תוכן עמוק או תוכן עם חומר למחשבה

that has me questioning / זה נותן לי חומר למחשבה - משמע הוא עדיין מנסה להבין אם זה העניין או לא

הוא כתב הודעה ללא סימני פיסוק? לא קריא בעליל.

יש לו אנגלית מוזרה אבל הוא נראה לי החמיא לך על מה שיש לך בהייליטס?