מה ההבדל בתרגום בין המשפט She has apologized לבין She apologized? אני יודעת שהזמנים שונים אבל מה התרגום המדויק?

שואל השאלה:
מה ההבדלים אבל מישהו יודע?

שואל השאלה:
את זוכרת מתי משתמשים בהווה מושלם?

בעיקרון, משתמשים בהווה מושלם (has) כשאין לנו בדיוק את הזמן המדויק בו התרחשה הפעולה, אלא בכלליות. (פשוט משהו שקרה בעבר)

עבר רגיל יבוא יותר עם תיאור הזמן (אתמול, שלשום וכו)

זה יותר להדגשה....
but she apologized
but she has apologized
see?