מכירים את התמונות האלה בפייסבוק או באנסטגרם למשל שכתוב girls be like: ואז יש איזה תיאור? אז מה באמת התרגום של זה?

בנות הן

התבנית היא *שם עצם ברבים* + "יהיו (אחרי שהן יראו את מה שהכותב מתכוון אליו)".
לכן התרגום הוא, על הדוגמה שנתת, "בנות יהיו כזה: "

תודה רבה על הפרח!