7 תשובות
you are my reason to smile
you are*
you are my reason to my smile
שואל השאלה:
איך אומרים נשמה שלי (חיבה) באנגלית
איך אומרים נשמה שלי (חיבה) באנגלית
כמו שתיקנו, חסר לך are.
וטכנית אין מילה מקבילה באנגלית לנשמה שלי כחיבה. אבל יש honey (מילולית זה דבש, זה בערך כמו לקרוא למישהו מתוק ככינוי חיבה), darling (בטח כתבתי לא נכון. זה יקיר/יקירה בעברית), baby/babe (כולם מכירים כנראה) ואני לא מצליחה להיזכר בעוד כרגע.
וטכנית אין מילה מקבילה באנגלית לנשמה שלי כחיבה. אבל יש honey (מילולית זה דבש, זה בערך כמו לקרוא למישהו מתוק ככינוי חיבה), darling (בטח כתבתי לא נכון. זה יקיר/יקירה בעברית), baby/babe (כולם מכירים כנראה) ואני לא מצליחה להיזכר בעוד כרגע.
נשמה? לא אומרים. אבל המקביל במשמעות זה honey, love, mate , darling, babe, bae
אממ mate זה יותר כינוי חיבה להחרים מאשר לבני זוג.
באותו הנושא: