איך קוראים לסטורי הירוק באינסטגרם משהו קלודס פרינדס?

close friends

שואל השאלה:
תרשום את זה בעברית

שואל השאלה:
כלאוס פירינד ככה?

קלוס פרינדס

בעברית קוראים זה "חברים קרובים"
באנגלית close friends

קלאוס פריאנס

שואל השאלה:
איך רושמים הכי נכון?

קלווז פרינדז

קלואוז פרינדס

אם את רוצה לרשום מילה באנגלית בעברית כמו ביצ (bitch) אין כעיקרון דרך לרשום את זה נכון כאילו הכל נכון
אבל התרגום של זה בעברית בכללי זה חברים קרובים

זה לא משנה כי זה מילה בלועזית ואפשר לומר בכל דרך

למה לא קיבלתי פרח :(

שואל השאלה:
חח סליחה שחכתיי