מה ההבדל בין לפייס ל- להתפייס?

לפייס זה "אני אפייס בין שניהם" ולהתפייס זה "בוא נתפייס".

שואל השאלה:
גם אני חשבתי כמוכם אז למה במשפט הזה:
האב פייס את הילד הבוכה באמצעות ממתק
כתוב פייס ולא התפייס? הוא הרי קשור למקרה ולא מפייס שני אנשים מבחוץ

לפייס זה צד אחד עושה צעד של פיוס, להתפייס זה ששני הצדדים עושים כל אחד צעד של פיוס, אז בעצם הם מתפייסים וזה נקרא להתפייס.

האב פייס= עשה את פעולת הפיוס= גרם לילד לסלוח לו
האב התפייס= הוא למישהו אחר השלימו בינהם
זה כמו
החנתי את המכונית
חניתי (עם המכונית)
כאילו
אני חונה
אני מחנה את האוטו
אי אפשר להגיד אני מחנה צריך להגיד או אני חונה או אני מחנה את האוטו