השיר אנקש של נתן אלתרמן: מישהו יכול להסביר את השיר...?

השיר נכתב ע"י ברכט ותורגם ע"י אלתרמן. הוא מספר על חייה של יצאנית אומללה. משך תקופה מסוימת נפסל לשידור בקול ישראל בגלל התוכן.

במקור השיר הוא על כייסת ואהבתה לסכינאי.
אלתרמן, שהשד יודע מה יש לו מהדברים האלה, הפך אותו לשיר על זונה ואהובה, שרוצח אותה בסוף.
יש כאן את המקור בתרגום לעברית.
http://israblog.nana10.co.il/blogread.asp?blog=624216&blogcode=10518415

למה? זונה היא לא בן אדם?
אלתרמן היה ערכי במובן זה שראה את האדם ולא את הסטריאוטיפ. ראה, כמה טורים אקטואליים כתב על זכויותיהם של ערבים.

שואל השאלה:
זה מוזר... כי אלתרמן מוכר בתור משורר ערכי ושמרן.
זה לא נראה מתאים לו לכתוב שיר שמהלל פרוצה..?!