9 תשובות
שואל השאלה:
אבל המורה אמרה שזה לא נכון איך כן כותבים נכון
אנונימית
את מנסה לומר, "היא באמת רצתה עצה"
שואל השאלה:
כן נראלי
אנונימית
אז זה נכון....
לא,
a לא נכון פה
advices גם לא נכון
**************************

i really wanted some advice
i really needed some advice
***************************
give someone a piece of advice
ask someone for advice אומרים
follow his/her advice אומרים
אולי הכוונה בתעתיק עברי נכונה. הביטוי שאומרים באנגלית הוא שונה. she really wanted someone to give her an advice. באופן כללי המשפט נכון, אבל לדעתי מה שכתבתי מדוייק יותר