11 תשובות
ר מתגלגלת כזאת
לא כמו שלנו
שואל השאלה:
וס?
אנונימית
אין לי מושג חחח
ר, ש, ן.
(אני אומרת אתזה כי לאמאשלי ולאבא שלי יש מבטא כזה וכל מי שאני מדברת איתו שהוא יודע ספרדית אז יש כזה)
:(?
וכן גם ס
:(?
שואל השאלה:
דיברתי היום בספרדית ואמרו לי שיש לי ש ( סין כאילו אני לא יודעת תניקוד חחח)
חחח אני לא יודעת אם הוא התכוון למבטא או שאני אומרת סין במקום שין ( ואני לא )
אנונימית
כןכן בדיוק נגיד לאלה שיודעים ספרדית יש תמיד
נגיד שמש במקום שמש הם אומרים סמס
:(?
יש במבטא כלשהו בספרדית ( נראה לי של ספרד ) צליל כזה th
תשמעי מישהו ספרדי אומר corazon את תביני על מה אני מדברת
אנונימית
או נגיד במקום ים ,ין (אמאשלי אמרה לי שזה קורה לה ככה )
:(?
אממ זה תלוי ספרדית של מי...
אני מספרד
ואצלינו יש ז,ר,קצת ל ,ח שונה וס
סבתא שלי (ז"ל) נולדה בארגנטינה ואמא שלי יודעת ספרדית שוטפת ולפעמים יש לה מבטא גם עם ה-ר וגם עם ה-ש