4 תשובות
כי הכלבה יצור חיי ולא דומם
אנונימית
שואל השאלה:
נכון אבל באנגלית על חיות כותבים its
אנונימית
זה קצת מסובך להסביר אבל בעיקרון אם מדובר על כלב ספציפי שידוע שהוא זכר או נקבה אפשר להשתמש ב-his או her ולא ב-it. כשמדברים על חיה באופן כללי משתמשים ב-it למשל:
the fox is an amazing creature,
it feeds of mouses and other small animals
אני מדבר פה על שועל בכלליות ולא על שועל ספציפי של מישהו ככה שאין דרך לדעת אם זה זכר או נקבה.
כשזו חיית מחמד, companion כזה, ויודעים את המין, אפשר להשתמש גם בher/his