עזרה באנגלית זה בסדר להגיד You thought that I had been a beggar ?

מה הכוונה במילה begger? מתוך המילה beg?

שואל השאלה:
קבצן כאילו

did you think i used to be a beggar?
חשבת שפעם הייתי קבצן?
did you think i was a beggar?
כשראית אותי חשבת שאני קבצן?

אבל יכול להיות שמשהו שכתבתי לא נכון אני לא איזה ספצית
בכל מקרה משפט מצחיק

שואל השאלה:
לא הבנתי למה זה מצחיק
):

שואל השאלה:
אז איך אומרים?

לא נשמע נכון

לא חח

אלא אם כן יש לך איזה עבר שעלול להתפרש כאילו היית קבצנית - סתם משפט הזוי (אבל לא בקטע רע, אני לא באה להעליב, אני כשאני לומדת איטלקית נגיד יוצא לי לתרגם לעצמי דברים הזויים יותר, אם לא מתרגמים לא לומדים)