4 תשובות
יש שם שגיאה קטנה (כי אם לא המשפט לא כל כך הגיוני).
המשפט אומר "אמנות אמורה [בעיקרון "לעשות נוחות", אפשרי לתרגם ל"לנחם"] את האדם שמפריע/מציק לו משהו (="מופרע" במשמעות הרגילה שלו ולא במשמעות שבדרך כלל משתמשים בו) ולהפריע לאדם שנוח לו
המשפט אומר "אמנות אמורה [בעיקרון "לעשות נוחות", אפשרי לתרגם ל"לנחם"] את האדם שמפריע/מציק לו משהו (="מופרע" במשמעות הרגילה שלו ולא במשמעות שבדרך כלל משתמשים בו) ולהפריע לאדם שנוח לו
אומנות אמורה לנחם את הפרעות ולהפריע לנוחות
זה כאילו שאומנות אמורה גם לנחם ומצד שני גם להפריע
זה כאילו שאומנות אמורה גם לנחם ומצד שני גם להפריע
אבל אני גם לא הכי הבנתי אותו תשאלי ב fxp
האמנות אמורה לנחם את המופרעת ולהפריע לנוחות זה הפירוש
באותו הנושא: