אומרים: They weren't listening או They didn't listen?

אפשר להשתמש בשניהם

שניהם תקינים.
בתכלס, כשאת מדברת ומשתמשת בהם זה עניין של העדפה אישית.

ההבדל היחיד הוא שthey didnt זה פרסנט סימפל וthey werent listening זה פוגרסיב.

שתיהם תקינים אבל עם את מדברת על עכשיו מקובל יותר להשתמש בפרסנט פוגרסיב

עם את מדברת על בדרך כלל אז פרסנט סימפל

בתכלס את יכולה להשתמש באיזה שבא לך זה תקין לגמרי

שואל השאלה:
בסדר את זה אני יודעת.
נגיד יש משפט:
i tried to tell them but they.....

למה זה weren't listening ולא- didn't listen?

את יכולה להגיד את שיתהם כי שתיהם תקינים
הרוב משתמשים ב didnt listen

זה עניין של זמנים ולכן תלוי בהקשר.
במשפט הספציפי שהבאת זה צריך להיות didnt- זמן עבר פשוט כמו tried.

שואל השאלה:
לפי התשובות זה אמור להיות past progressive.
פאק זה ממש מבלבל.

past progressive זה לתיאור פעולה שהתרחשה בזמן שפעולה אחרת התרחשה, או בזמן מדויק. למשל אם שואלים אותך מה עשית אתמול בשלוש בצהריים, או אם שואלים אותך מה עשית בזמן שאבא שלך הכין ארוחת צהריים וכאלה

i tried to tell them but they wouldn't listen
i tried to tell them but they didn't listen