איך כותבים באנגלית, הייתי מרגישה לא קשורה

i would feel unconnected

i was feel not conected ניראלי..

כמעט בטוחה
i feel connected

i would feel like a strange person
i would feel unconnected
i would feel different

i felt very much out of my element אנגלית אמריקאית
i'd feel out of my element
i felt like a fish out of water אנגלית אמריקאית
i felt like a square peg in a round hole אנגלית מאוד בריטית
i felt like a misfit
i felt ill at ease אנגלית אמריקאית
i felt like an alien אנגלית מאוד אמריקאית
*********************
יש גם ביטוי נהדר:
swim against the tide = כשאדם לא הולך עם הכיוון של השאר

אפשר גם:
i didn't fit in