איך כותבים נכון באנגלית?

you got to smile, you haven't time?

smile, youve got no time

שואל השאלה:
מה נכון אז חחח?

smile, you dont have time

אותו הדבר את האמת פשוט נוסח שונה.

בתרגום ישיר זה
smile, you have no time

אם תגידי מה קונטקסט נוכל להלביש משפט שנשמע אפילו טוב יותר (או מתאים יותר)

בתרגום ישיר זה
smile, you have no time

אם תגידי מה קונטקסט נוכל להלביש משפט שנשמע אפילו טוב יותר (או מתאים יותר)

smile, you dont have time

smile, you have got no time נשמע הכי טוב