17 תשובות
תאמת שאני גם לא יודעת
חחח אני ממש אוהבת את השיר וגם את הקליפ
אין לי מושג גם חח תמיד חשבתי שהלה לה לה זנ שהם עושים מה שבא להם ולא מקשיבים כאילו לא יודעת אבל זה אחד השירים
לה לה לה
לה לה, לה לה נה נה נה,
la la, la la la la la na na na na na,
לה לה נה, לה לה נה נה נה נה
la la na na, la la la la la na na na na na
לה לה, לה לה נה נה נה,
la la, la la la la la na na na na na,
לה לה נה, לה לה נה נה נה נה
la la na na, la la la la la na na na na na
שקט, אל תדבר
hush, don't speak
כאשר אתה יורק את הארס שלך, השאר אותו סגור אני שונא את זה
when you spit your venom, keep it shut i hate it
כאשר אתה ולטיף
when you hiss and preach
על המשיח החדש שלך, כי התיאוריות שלך עולה באש
about your new messiah 'cause your theories catch fire
אני לא מוצא את בטנת הכסף שלך
i can't find your silver lining
אני לא מתכוון לשפוט
i don't mean to judge
אבל כשאתה קורא את הנאום שלך, זה מעייף
but when you read your speech, it's tiring
מספיק זה מספיק
enough is enough
אני מכסה את האוזניים שלי כמו ילד
i'm covering my ears like a kid
כאשר המילים שלך לא אומר כלום, אני הולך לה לה
when your words mean nothing, i go la la la
אני מגביר את עוצמת הקול כשאתה מדבר
i'm turning up the volume when you speak
כי אם הלב שלי לא יכול לעצור את זה,
'cause if my heart can't stop it,
אני מוצא דרך לחסום אותו, אני הולך
i find a way to block it, i go
לה לה, לה לה נה נה נה נה
la la, la la la la la na na na na na
לה לה נה, לה לה נה נה נה נה,
la la na na, la la la la la na na na na na,
אני מוצא דרך לחסום אותו, אני הולך
i find a way to block it, i go
לה לה נה, לה לה נה נה נה נה
la la na na, la la la la la na na na na na
לה לה נה, לה לה נה נה נה נה
la la na na, la la la la la na na na na na
אם האהבה שלנו אוזל הזמן
if our love is running out of time
אני לא אספר את השעות, אלא פחדן
i won't count the hours, rather be a coward
כאשר העולמות שלנו מתנגשים
when our worlds collide
אני הולך להטביע אותך לפני שאאבד את דעתי
i'm gonna drown you out before i lose my mind
אני לא מוצא את בטנת הכסף שלך
i can't find your silver lining
אני לא מתכוון לשפוט
i don't mean to judge
אבל כאשר אתה קורא את הנאום שלך, זה מעייף
but when you read your speech, it's tiring
מספיק זה מספיק
enough is enough
אני מכסה את האוזניים שלי כמו ילד
i'm covering my ears like a kid
כאשר המילים שלך לא אומר כלום, אני הולך לה לה
when your words mean nothing, i go la la la
אני מגביר את עוצמת הקול כשאתה מדבר
i'm turning up the volume when you speak
כי אם הלב שלי לא יכול לעצור את זה,
'cause if my heart can't stop it,
אני מוצא דרך לחסום אותו, אני הולך
i find a way to block it, i go
לה לה, לה לה נה נה נה נה
la la, la la la la la na na na na na
לה לה נה, לה לה נה נה נה נה,
la la na na, la la la la la na na na na na,
אני מוצא דרך לחסום אותו, אני הולך
i find a way to block it, i go
לה לה, לה לה נה נה נה נה
la la, la la la la la na na na na na
לה לה נה, לה לה נה נה נה נה,
la la na na, la la la la la na na na na na,
אני מוצא דרך לחסום אותו, הו
i find a way to block it, oh
לה לה, לה לה נה נה נה נה
la la, la la la la la na na na na na
לה לה נה, לה לה נה נה נה נה,
la la na na, la la la la la na na na na na,
אני מוצא דרך לחסום אותו, אני הולך
i find a way to block it, i go
לה לה נה, לה לה נה נה נה נה,
la la na na, la la la la la na na na na na,
לה לה נה, לה לה נה נה נה נה,
la la na na, la la la la la na na na na na,
אני מכסה את האוזניים שלי כמו ילד
i'm covering my ears like a kid
כאשר המילים שלך לא אומר כלום, אני הולך לה לה
when your words mean nothing, i go la la la
אני מגביר את עוצמת הקול כשאתה מדבר
i'm turning up the volume when you speak
כי אם הלב שלי לא יכול לעצור את זה,
'cause if my heart can't stop it,
אני מוצא דרך לחסום אותו, אני הולך
i find a way to block it, i go
אני מכסה את האוזניים שלי כמו ילד
i'm covering my ears like a kid
כאשר המילים שלך לא אומר כלום, אני הולך לה לה
when your words mean nothing, i go la la la
אני מגביר את עוצמת הקול כשאתה מדבר
i'm turning up the volume when you speak
כי אם הלב שלי לא יכול לעצור את זה,
'cause if my heart can't stop it,
אני מוצא דרך לחסום אותו, אני הולך
i find a way to block it, i go
לה לה, לה לה נה נה נה נה
la la, la la la la la na na na na na
לה לה נה, לה לה נה נה נה נה
la la na na, la la la la la na na na na na
לה לה נה, לה לה נה נה נה נה
la la na na, la la la la la na na na na na
לה לה, לה לה נה נה נה,
la la, la la la la la na na na na na,
לה לה נה, לה לה נה נה נה נה
la la na na, la la la la la na na na na na
לה לה, לה לה נה נה נה,
la la, la la la la la na na na na na,
לה לה נה, לה לה נה נה נה נה
la la na na, la la la la la na na na na na
שקט, אל תדבר
hush, don't speak
כאשר אתה יורק את הארס שלך, השאר אותו סגור אני שונא את זה
when you spit your venom, keep it shut i hate it
כאשר אתה ולטיף
when you hiss and preach
על המשיח החדש שלך, כי התיאוריות שלך עולה באש
about your new messiah 'cause your theories catch fire
אני לא מוצא את בטנת הכסף שלך
i can't find your silver lining
אני לא מתכוון לשפוט
i don't mean to judge
אבל כשאתה קורא את הנאום שלך, זה מעייף
but when you read your speech, it's tiring
מספיק זה מספיק
enough is enough
אני מכסה את האוזניים שלי כמו ילד
i'm covering my ears like a kid
כאשר המילים שלך לא אומר כלום, אני הולך לה לה
when your words mean nothing, i go la la la
אני מגביר את עוצמת הקול כשאתה מדבר
i'm turning up the volume when you speak
כי אם הלב שלי לא יכול לעצור את זה,
'cause if my heart can't stop it,
אני מוצא דרך לחסום אותו, אני הולך
i find a way to block it, i go
לה לה, לה לה נה נה נה נה
la la, la la la la la na na na na na
לה לה נה, לה לה נה נה נה נה,
la la na na, la la la la la na na na na na,
אני מוצא דרך לחסום אותו, אני הולך
i find a way to block it, i go
לה לה נה, לה לה נה נה נה נה
la la na na, la la la la la na na na na na
לה לה נה, לה לה נה נה נה נה
la la na na, la la la la la na na na na na
אם האהבה שלנו אוזל הזמן
if our love is running out of time
אני לא אספר את השעות, אלא פחדן
i won't count the hours, rather be a coward
כאשר העולמות שלנו מתנגשים
when our worlds collide
אני הולך להטביע אותך לפני שאאבד את דעתי
i'm gonna drown you out before i lose my mind
אני לא מוצא את בטנת הכסף שלך
i can't find your silver lining
אני לא מתכוון לשפוט
i don't mean to judge
אבל כאשר אתה קורא את הנאום שלך, זה מעייף
but when you read your speech, it's tiring
מספיק זה מספיק
enough is enough
אני מכסה את האוזניים שלי כמו ילד
i'm covering my ears like a kid
כאשר המילים שלך לא אומר כלום, אני הולך לה לה
when your words mean nothing, i go la la la
אני מגביר את עוצמת הקול כשאתה מדבר
i'm turning up the volume when you speak
כי אם הלב שלי לא יכול לעצור את זה,
'cause if my heart can't stop it,
אני מוצא דרך לחסום אותו, אני הולך
i find a way to block it, i go
לה לה, לה לה נה נה נה נה
la la, la la la la la na na na na na
לה לה נה, לה לה נה נה נה נה,
la la na na, la la la la la na na na na na,
אני מוצא דרך לחסום אותו, אני הולך
i find a way to block it, i go
לה לה, לה לה נה נה נה נה
la la, la la la la la na na na na na
לה לה נה, לה לה נה נה נה נה,
la la na na, la la la la la na na na na na,
אני מוצא דרך לחסום אותו, הו
i find a way to block it, oh
לה לה, לה לה נה נה נה נה
la la, la la la la la na na na na na
לה לה נה, לה לה נה נה נה נה,
la la na na, la la la la la na na na na na,
אני מוצא דרך לחסום אותו, אני הולך
i find a way to block it, i go
לה לה נה, לה לה נה נה נה נה,
la la na na, la la la la la na na na na na,
לה לה נה, לה לה נה נה נה נה,
la la na na, la la la la la na na na na na,
אני מכסה את האוזניים שלי כמו ילד
i'm covering my ears like a kid
כאשר המילים שלך לא אומר כלום, אני הולך לה לה
when your words mean nothing, i go la la la
אני מגביר את עוצמת הקול כשאתה מדבר
i'm turning up the volume when you speak
כי אם הלב שלי לא יכול לעצור את זה,
'cause if my heart can't stop it,
אני מוצא דרך לחסום אותו, אני הולך
i find a way to block it, i go
אני מכסה את האוזניים שלי כמו ילד
i'm covering my ears like a kid
כאשר המילים שלך לא אומר כלום, אני הולך לה לה
when your words mean nothing, i go la la la
אני מגביר את עוצמת הקול כשאתה מדבר
i'm turning up the volume when you speak
כי אם הלב שלי לא יכול לעצור את זה,
'cause if my heart can't stop it,
אני מוצא דרך לחסום אותו, אני הולך
i find a way to block it, i go
לה לה, לה לה נה נה נה נה
la la, la la la la la na na na na na
לה לה נה, לה לה נה נה נה נה
la la na na, la la la la la na na na na na
לה לה נה, לה לה נה נה נה נה
la la na na, la la la la la na na na na na
אנונימית
שואל השאלה:
זה לא מזכיר קצת את הסרט הזה עם הילדה הזו? כאילו יש יעני איש פח , כלב, ילד, דחליל חחח נו איך קוראים לחרא הזה שכחתיי
זה לא מזכיר קצת את הסרט הזה עם הילדה הזו? כאילו יש יעני איש פח , כלב, ילד, דחליל חחח נו איך קוראים לחרא הזה שכחתיי
אנונימי
אויי גם לי זה תמיד הזכיר את הקוסם מארץ עוץ
תמיד חשבתי שהם עושים את זה בשביל להתנתק מהסביבה, לא להקשיב, לעשות מה שבא להם
תמיד חשבתי שהם עושים את זה בשביל להתנתק מהסביבה, לא להקשיב, לעשות מה שבא להם
שיר מוזר. קליפ מוזר. הכל מוזר.
הקלפי ממש אבל ממש לא מוזר.
זוכרת את השיר הזה מהילדות!
הקליפ זה בעצם אגדה בוליבית מהמאה ה19 על ילד חירש שברח מבית שבו חווה אלימות, ומגלה שיש לו את היכולת לפתור בעיות של אנשים. אחר כך הוא פוגש אנשים נוספים בדרך שהוא עוזר להם. אחד מהאנשים שהוא פוגש הוא בעצם נביא אם אני לא טועה, שמספר לו על כך שהאנשים בעיירה שלו פעם עבדו שד מסוים, והוא הטיל עליהם קללה להרוג את עצמם, וכל מי ששומע את הקול שלו נכנע תחת השליטה שלו. ואז הילד והאנשים שהצטרפו אליו הלכו למערה בה היה השד, והילד הצליח להציל את כולם באמצעות הקול שלו- הוא היחיד מבין כולם שלא הושפע ממנו מאחר והוא חירש ולא יכול לשמוע את השד, ובעזרת הקול שהוא עושה, הוא גובר על קולו של השד ומציל אחרים.
הקליפ זה בעצם אגדה בוליבית מהמאה ה19 על ילד חירש שברח מבית שבו חווה אלימות, ומגלה שיש לו את היכולת לפתור בעיות של אנשים. אחר כך הוא פוגש אנשים נוספים בדרך שהוא עוזר להם. אחד מהאנשים שהוא פוגש הוא בעצם נביא אם אני לא טועה, שמספר לו על כך שהאנשים בעיירה שלו פעם עבדו שד מסוים, והוא הטיל עליהם קללה להרוג את עצמם, וכל מי ששומע את הקול שלו נכנע תחת השליטה שלו. ואז הילד והאנשים שהצטרפו אליו הלכו למערה בה היה השד, והילד הצליח להציל את כולם באמצעות הקול שלו- הוא היחיד מבין כולם שלא הושפע ממנו מאחר והוא חירש ולא יכול לשמוע את השד, ובעזרת הקול שהוא עושה, הוא גובר על קולו של השד ומציל אחרים.
גם אני בהתחלה חשבתי שזה הקוסם מארץ עוץ חח, את האמת שזה גם די מזכיר את הסיפור:)
תגובה מיוטיוב:
did my google for you guys who don't get the ending !
this music video revolves around an oral bolivian legend from 19th century which concerns a deaf boy who fled abusive home and found a stray dog which accompanied him since then. living on the streets for quite a time he discovers that he has special talent of percepting people's troubles which he can heal by screaming a scream which is said to be as loud as an earthquake and tornado. one day he finds an old man who gets stones thrown at him by villagers and or is stoned by them and ridiculed and taunted at, by screaming the boy resolves the situation and somehow revives his heart(by buying him a new heart in the video). along the way they meet a disfigured man who was abused and was considered a leper by society, he reveals that he is a prophet who was cursed by a demon(el tio) because he didn't worship him and abandoned the society where this demon resides. el tio is considered as the lord of the underworld whom people offer gifts to be protected by him or to ease his anger.[3] the prophet said anybody who could hear the demon could fall under his control. he told that the demon could be found in desert where was once a town in which people worshipped the demon and he cursed them to kill themselves. together they go to the place where the demon should reside. they arrive at a mine where the demon is supposed to be but everybody could be cursed who is able to hear the demonic curses, thus the boy alone only could go to the demon and overvoice him with his scream to stop him from cursing others.the music video deliberately alludes to the story of the wizard of oz in an effort to conceal the legend from those unfamiliar with it.
עריכה: לא ראיתי, זאתי מעליי תרגמה וסיכמה את הטקסט הזה
did my google for you guys who don't get the ending !
this music video revolves around an oral bolivian legend from 19th century which concerns a deaf boy who fled abusive home and found a stray dog which accompanied him since then. living on the streets for quite a time he discovers that he has special talent of percepting people's troubles which he can heal by screaming a scream which is said to be as loud as an earthquake and tornado. one day he finds an old man who gets stones thrown at him by villagers and or is stoned by them and ridiculed and taunted at, by screaming the boy resolves the situation and somehow revives his heart(by buying him a new heart in the video). along the way they meet a disfigured man who was abused and was considered a leper by society, he reveals that he is a prophet who was cursed by a demon(el tio) because he didn't worship him and abandoned the society where this demon resides. el tio is considered as the lord of the underworld whom people offer gifts to be protected by him or to ease his anger.[3] the prophet said anybody who could hear the demon could fall under his control. he told that the demon could be found in desert where was once a town in which people worshipped the demon and he cursed them to kill themselves. together they go to the place where the demon should reside. they arrive at a mine where the demon is supposed to be but everybody could be cursed who is able to hear the demonic curses, thus the boy alone only could go to the demon and overvoice him with his scream to stop him from cursing others.the music video deliberately alludes to the story of the wizard of oz in an effort to conceal the legend from those unfamiliar with it.
עריכה: לא ראיתי, זאתי מעליי תרגמה וסיכמה את הטקסט הזה
יואו תמיד שנאתי את השיר הזה כי הקליפ כזה מלחיץ
למה כתבתי מאנונימי
אני זאת שכתבתי את המילים חחח
אני זאת שכתבתי את המילים חחח
וואי זה שיר ישן
אהבתי אותו מאוד שהייתי קטנה
שיר נחמד
אהבתי אותו מאוד שהייתי קטנה
שיר נחמד
לא הבנתי למה הם פשוט הלכו והשאירו את הילד לבד
אנונימית
שכנראה ישמור על המערה מפני השד וגם זה שיר יפה
להבנתי השיר מדבר על ההתמודדות מול ההטפות וההפחדות הריקות של אלו שמנסים לייאש ולדכא את הרוח שלך.
אנונימית^ לפי דעתי הם עזבו כי זה הקרב שלו. הם יכולים ללוות אותו ואפילו לדאוג לו בדרך, אבל בסופו של דבר את ההתמודדות עצמה הוא צריך להשלים לבד.
אתה יכול למצוא ולהקיף את עצמך בחברים טובים שידאגו לך, אבל הם לא יוכלו להילחם בקרבות שלך. לכל היותר הם יוכלו לגבות אותך, ובסופו של דבר הם יהיו חייבים לתת לך להילחם את המלחמות שלך בעצמך. זה דבר שחייב לבוא ממך.
(זה לפחות הפירוש שלי. יכול להיות שהוא לא "הפירוש הרשמי")
הנה תרגום של השיר (סליחה לאנונימית למעלה שתרגמה. התרגום שהבאת הוא למילה במילה ולא נכון בהקשר של חלק מהמשפטים):
שקט, אל תדבר
כשאתה יורק את הארס שלך, סתום אני שונא את זה
כשאתה נושף ומטיף
על המשיח החדש שלך, כי התאוריות שלך עולות באש
אני לא יכול למצוא "חצי הכוס המלאה" שלך
אני לא מתכוון לשפוט
אבל כשאתה מקריא את הנאום שלך זה מייגע
מספיק זה מספיק
אני מכסה את אוזניי כמו ילד
כשלמילים שלך אין משמעות אני אומר: "לה לה לה"
אני מגביר את העצמה כשאתה מדבר
כי אם ליבי לא יכול לעצור את זה
אני מוצא דרך לחסום את זה. אני אומר:
לה לה, לה לה לה לה לה, נה נה נה נה נה,
לה לה נה נה, לה לה לה לה לה נה נה נה נה נה,
אני מוצא דרך לחסום את זה. אני אומר:
לה לה נה נה, לה לה לה לה לה נה נה נה נה נה,
אם לאהבתנו אוזל הזמן
לא אמנה את השעות, אעדיף להיות פחדן
כשעולמותינו מתנגשים
אני אטביע (את קולך) לפני שאשתגע
אנונימית^ לפי דעתי הם עזבו כי זה הקרב שלו. הם יכולים ללוות אותו ואפילו לדאוג לו בדרך, אבל בסופו של דבר את ההתמודדות עצמה הוא צריך להשלים לבד.
אתה יכול למצוא ולהקיף את עצמך בחברים טובים שידאגו לך, אבל הם לא יוכלו להילחם בקרבות שלך. לכל היותר הם יוכלו לגבות אותך, ובסופו של דבר הם יהיו חייבים לתת לך להילחם את המלחמות שלך בעצמך. זה דבר שחייב לבוא ממך.
(זה לפחות הפירוש שלי. יכול להיות שהוא לא "הפירוש הרשמי")
הנה תרגום של השיר (סליחה לאנונימית למעלה שתרגמה. התרגום שהבאת הוא למילה במילה ולא נכון בהקשר של חלק מהמשפטים):
שקט, אל תדבר
כשאתה יורק את הארס שלך, סתום אני שונא את זה
כשאתה נושף ומטיף
על המשיח החדש שלך, כי התאוריות שלך עולות באש
אני לא יכול למצוא "חצי הכוס המלאה" שלך
אני לא מתכוון לשפוט
אבל כשאתה מקריא את הנאום שלך זה מייגע
מספיק זה מספיק
אני מכסה את אוזניי כמו ילד
כשלמילים שלך אין משמעות אני אומר: "לה לה לה"
אני מגביר את העצמה כשאתה מדבר
כי אם ליבי לא יכול לעצור את זה
אני מוצא דרך לחסום את זה. אני אומר:
לה לה, לה לה לה לה לה, נה נה נה נה נה,
לה לה נה נה, לה לה לה לה לה נה נה נה נה נה,
אני מוצא דרך לחסום את זה. אני אומר:
לה לה נה נה, לה לה לה לה לה נה נה נה נה נה,
אם לאהבתנו אוזל הזמן
לא אמנה את השעות, אעדיף להיות פחדן
כשעולמותינו מתנגשים
אני אטביע (את קולך) לפני שאשתגע
באותו הנושא: