איך אני מתרגמת את המשפט death inspires me like a dog inspires a rabbit?

אני יודעת את המשמעות של זה אבל איך אני מתרגמת את המילה inspire לעברית בהקשר של המשפט? מוות מעורר בי השראה כמו שכלב מעורר השראה בארנב? זה נשמע תקין בכלל??