בבקשה תעזרו לי לתרגם את זה

ככה אני מרגישה

noa feels like her father is her twin-soul, they are alike in almost every aspect and she feels safe and calm around him.

noa feels like her father is her soulmate, they are similar in almost everything and she feels comfortable around him.

soulmate זה גם טוב, הרגשתי שיש לזה יותר קונוטציות זוגיות כדי להשתמש במשפט על אבא.

שים לב שבמשפט שלי הוספתי "feels safe", שזה פירוש שלי.