לדתיים מותר לצאת עם בן המין השני ולעשות דברים של זוגות?

לא

אי אפשר לדבר על "דתיים" כאל קבוצה אחת עם חוקים והסכמים חברתיים דומים.
יש המון קבוצות שמתנהגות אחרת.

אסור לכל הדתיים יש כאלה שפשוט לא מתייחסים לכך וכן עושים זאת אך אסור מכיוון שזה פוגע במצווה (מצוות פרו ורבו)

גם לחילונים אסור
חח...

גמ' עבודה זרה יז ע"א: "דא"ר פדת לא אסרה תורה אלא קריבה של גלוי עריות בלבד".
איסור קורבה קיים אצל הפנויות של היום שהן נידות וכשאר עריות. לגבי הסתכלות בלבד ג"כ אין איסור (ש"ך יו"ד קנז), אלא אם כן מתכוון ליהנות משום איסור הרהור. לדעת הרמב"ם ראוי להסתכל בפני הפנויה לצורך נישואים אלא שיש להימנע מראיה שהיא בדרכי הזנות. שחוק היתול וקלות דעת מרגילים את האדם לערווה, ויש להימנע מקלות דעת ושטות בחברת נשים בכלל. אך לא אם השיחה היא בעל אופי רציני ואין בה קלות דעת. עצם השיחה עם אישה איננה אסורה, וא"ת הרי אמרו "ואל תרבה שיחה עם האשה"! הרי מפורש באדר"נ (פ"ז ג): "אל תרבה שיחה עם האשה כיצד? בזמן שאדם בא לבית המדרש ולא היו נוהגין בו כבוד, או שערער עם חברו, אל ילך ויאמר לאשתו: כך וכך ערערתי עם חברי, כך וכך אמר לי, כך וכך אמרתי לו" וכו' עי"ש, וא"כ אין קושיה כי זו לא כוונת מאמר חכמים.

יא תותח^^
חח