כשהייתם קטנים, איזו מילה או מילים, חשבתם שככה אומרים אבל בעצם זה משהו אחר?

דוגמא: פעם חשבתי שאומרים אלף רפאים לרוטב אלף האיים
מטריה - מטרינה
שטיח - שפיח ._.