אנשים שיודעים כמה שפות, איזה מקרה קרה לכם כשמישהו חשב שאתם לא מבינים אותו אבל אתם כן?

קרה לי ברוסיה, אני מבינה רוסית כי למדתי
ושמעתי אנשים מרכלים עליי

כמה ילדים רוסים מהשכבה דיברו ביניהם אחד מהם הסתכל עלי ואמר ''חוינה קקייתה''

שואל השאלה:
הגיע תורי...
הייתי בסאמר סקול וטיילתי עם ידידה פורטוגזית שלי. פתאום הגיעה חבורה של ילדים אוקראינים. אחד מהם ניגש אליי, אומר לי:
say: "ya dibil" (ברוסית, "אני דביל")
אני: what? i didn't understand
הוא: ya dibil
אני: come agin?
הוא: ya! dibil!
אני: one last time please?
הוא: ya dibil! ya dibil! ya dibil!
ואז אני עונה לו (ברוסית): אתה יכול להפסיק, הבנתי את זה כבר טוב מאוד

כשהייתי קטנה דרכתי באוטובוס על רגל של איש רוסי וביקשתי סליחה
ואז הוא קילל אותי כל הנסיעה ברוסית

הלכתי בקניון ואז שמעתי שני אמריקאים מדברים על מישהי "i want to fuck her" ואל תדאגו זה לא עליי

רוסים חושבים שאף אחד לא מבין אותם למרות שהרוב לגמרי כן

הייתי באוטובוס ממש מפוצץ ודחפו אותי על איזה מישהי בת 22 כזה ומאז כל הנסיעה היא דיברה לחברה שלה בספרדית על כמה שאני מעצבנת ומה עובר עליי ודברים כאלו.. קיצר בסוף אמרתי לה בספרדית שאני מבינה אותה אז שתסתום את הפה.

אה קרה לי
כשהייתי בסופר
הייתה מוכרת רוסייה
ואבא שלי עשה קניות
ואנחנו דוברי רוסית
אז
היא התחילה לקלל אותנו בשקט אבל מספיק חזק שנשמע ברוסית.
ואז כשהלכנו כזה היא חייכה ואמרה יום טוב
ואז כשיצאנו אני ואבא שלי לא יכולנו שלא לצחוק.

קרה לי עוד פעם
כשהייתי בחול באירופה עם כל המשפחה
ובגלל שאנחנו משפחה ישראלית אז היינו רועשים מאוד
ואז איזה זוג אנשים מאחורינו התחיל להתלונן עלינו ברוסית

ספרדית, הייתי באיטליה על סוג של אוטובוס כזה של תיירים
והייתה עוד משפחה שם והם פשוט ריכלו עלינו בספרדית שאנחנו מדברים בעברית ויהודים
ואז כשירדנו מהאוטובוס פשוט אמרתי בספרדית לידם משהו כמו "תודה לאל לא היה לי כוח להמשיך לשמוע את השטויות שלהם" הם היו בשוק והלכו משם מהר
היה שווה את זה :)

קרה לי באיטליה.
תיירים מאמריקה כנראה דיברו עלי באנגלית ואני כזה אומרת להם "go fuck your self"

קרה לי מקרה הפוך
הייתי עם אבא שלי בחנות והמוכרת לא נראתה רוסיה היה לה אפילו מבטא ערבי ואז אבא שלי התחיל ללכלך על החנות ועל כמה שהמחירים גבוהים והיא אמרה משהו בסגנון של ''זה מה יש'', הוא שאל אותה אם היא מבינה רוסית והיא ענתה שכן

היה המון מקרים בארץ עם רוסית אבל יותר מצחיק היה כשהייתי עם אבא ברוסיה ושני ערבים (מדובאי אבל זה לא קשור) התחילו לשוחח עלינו באחד הסיורים, אז נתתי להם להגיע לנושא של מאיפה אנחנו ובגלל שאני ואבא נראים רוסים הם התחילו להתלבט מאיזו עיר ברוסיה אנחנו, ואחרי כמה דקות עניתי להם בערבית שוטפת שאנחנו מישראל אבל במקור ההורים מאוקראינה, ושהשיחה שלהם הייתה נורא מעניינת אבל אני מאוד מבקש שיעברו נושא כי אני רוצה להקשיב גם למדריך ולא מצליח... הם נהיו אדומים ולא פתחו פה כל הסיור xdxdxd

לי לא קרה אבל המורה שלי לערבית סיפרה לכיתה פעם שהיא נכנסה לקצביה שעבדו בה ערבים (היא לא ערביה) ואז היא מבקשת את מה שבא לא והעובד מאחורה צועק לעובד בקצביה עצמה בערבית תדחוף לא עוד ותוציא עוד כסף ואז היא התחילה לצחוק והם לא הבינה למה והיא ענתה להם בערבית שביום אחר היא תקנה עוד והם היו מהזה מובכים

ראיתי באינסטגרם של "מלצרים"
שמישהי מילצרה באיזה מסעדה
והייתה שם משפחה שהתחילה לרכל עליה ברוסית וחשבו שהיא לא מבינה
ואז היא באה אליהם ושאלה אותם(ברוסית) מה הם רוצים להזמין

אחד או שתיים

פעם חברות שלי דיברו פורטוגזית על מי תתפוס את המקלחת ראשונה והם לא ידעו שאני מבינה
או שאני חסרת טקט שאני יודעת הרבה שפות אז כל פעם אני מדברת עם כל מישהו שמדבר אותם (גם אם זה באוטובוס:)))

אז הלכתי לי יום אחד בהיר עם עצמי בלאס וגאס.
סתם לא איבדתי את ההורים שלי וידעתי את הדרך למלון אז פשוט הייתי בדרך למלון כי הייתי ממש קרובה לשם.
אז מה שקרה שהיו שני צרפתיים שפשוט דיברתי בטלפון עם אמא שלי בעיברית.
אז אחרי שהיה לי נמאס עצרתי והסתובבתי אליהם עם חיוך קטן ואמרתי להם בצרפתית "תמישכו תמשיכו.אין כמו רכילויות יפות על הבוקר.." הם פשוט האדימו ולא הוציאו מילה עד שהגעתי למלון, שבמקרה הם גם היו שם. לול גאה בעצמי.
היו לי עוד מלא מקרים אבל בוקר וזה...

פעם הייתי במסעדה והתחלתי לשמוע עליי דיבורים שהתלבשתי ממש מכוער ברוסית ואז בסוף לפני שיצאנו אמרתי להם ברוסית הקנאה בסוף הורגת והן ממש התפדחו ולא ידעו מה לומר
יצאתי בתחושת ניצחון קטנה.

אני דוברת איטלקית (סבתא שלי מצד אבא משם) ובקיץ שעבר באתי לבקר אותה, הייתי במסעדה עם אמא שלי שלא מדברת איטלקית והאנשים בשולחן לפנינו הסתכלו עלינו ואז שאלו את עצמם באיטלקית מאיפה אנחנו כי דיברנו עברית ואנחנו לא נראות איטלקיות, ואני עניתי להם שמישראל והם לא ציפו בכלל:)
זה היה מצחיק והם אמרו שאני ואמא שלי נראות כמו אחיות

מישהי אמרה עליי ברוסית "איזה שמנה"
אמרתי לה תודה ברוסית:)

שלוש תגובות מעלי איך אומרים את זה? זווסט וקנצה אוביוויט?

דא

זה היה במקסיקו (אני יודעת ספרדית) הלכתי לאיזה שוק והיה שם שני מוכרים של שרשראות זהב ממש יפות ואני מדברת באנגלית איתם וכולי אתם יודעים לבנה שיער בלונדיני אז חשבו אני אמריקאית או וואטבר. קיצר המוכרים כזה בספרדית אחד לשני "בוא נעשה לה מחיר ממש גבוה היא אמריקאית היא לא תדע והיא נראית מה זה תמימה נרוויח עליה קצת כסף"
אז עניתי להם בספרדית שאני יכולה לתבוע אותם
מפה לשם נתנו לי הנחה 20%

קרו לי כמה חח
פעם אחת באה אליי איזו אחת מפורטוגל ושאלה אותי איך מגיעים לכותל (בפורטוגלית, כמובן), לפני שהספקתי לענות לה היא אמרה כזה "אה אתה לא יודע? מזד***ים פה כולם!" ואז אמרתי לה שהבנתי מה שהיא אמרה ועזרתי לה להגיע לכותל, זה היה מצחיק (היא התנצלה כמובן)
בעוד מקרה, שאל אותי מישהו אם הוא יכול לעקוף אותי בתור לכרטיסים בקולנוע ( הוא היה בריא, ולא זקן או משהו, כך שלא באמת הייתה סיבה מוצדקת) ואז אמרתי לו שלא, אז הוא קילל אותי בספרדית, עדיף שלא אכתוב את המיליפ כי זה היה צרור קללות ארוך, ואז אמרתי שהבנתי את כל מה שהוא אמר ואמרתי לו בספרדית שיחשוב פעמיים לפני שהוא אומר משהו בשפה אחרת
ויש עוד... אני יכול לכתוב אם אתם רוצים חח

אני גרה בארצות הברית ופעם שהייתי בים איזה שני ישראלים עברו דיי קרוב ושמעתי אותם כזה "וואו איזה פצצה הייתי ד&@ק אותה" כאילו עליי

וצעקתי לו "היית מת אחי"

חבר שלו צחק והזה הסמיק רצח.