יש יהודים שהם מספרד ואז הם גם נקראים אשכנזים? כאילו כאלה שלגמרי מספרד ולא עלו לספרד מארצות מזרח וזה

ספרד זאת מדינה ערבית שנכבשה על ידי נוצרים ולכן היהודים שם מזרחים

לא, הם ספרדים. אשכנזים הכוונה ליהדות פולין/צרפת/גרמניה/אנגליה/אוקראינה/רוסיה (בקיצור כל החלק הצפוני יותר של אירופה) וכל האזור הזה.

כן בעיקרון הספרדים האורגינאלים הם אשכנזים

לא, נטו בגלל העובדה שיהודים ספרדים הם שונים מאשכנזים וגם בגלל הסיבה שיהודים אשכנזים לא התיישבו בספרד לאחר הגירוש...
מה שכן, יש יהודים אשכנזים שברחו לאמריקה הלטינית בתקופות שונות שהם דוברי ספרדית ופורטוגזית.