למה משתמשים בכינוי "קוץ בתחת"?

פעם ישבת שהיה לך קוץ בתחת ?
זה למה זה מעצבן

על פי הרמבם, קוץ בתחת זה מסמן את היכולת לעשות קקי. ובעצם אם מישהו אומר לך שאתה קוץ בתחת הוא מתכוון לזה שאתה מעצבן כאילו הוא היה בעצירות.

שואל השאלה:
מי אומר שהקוץ נשאר בהכרח?! ואם נעים לי בתחת?

כי זה משהו שתקוע ולא יוצא, ולא נעים
זה רק לצורך הדימוי עם הבנאדם
באנגלית יש ביטוי טוב: (חוץ מ : pain in the ass)
a) thorn in my side)

בנאדם שאתה מת להעיף ממך ו-פשוט לא מצליח
'קרצייה'