8 תשובות
i'm going to the store
i'm going to the store
שואל השאלה:
לא רושמים
i'm walking to the store?
אנונימית
תלוי מה המשמעות של המשפט:
אני הולכת (אשכרה העיקר זה שאת הולכת) לחנות - walking
אני הולכת (עצם המשמעות שאת הולכת בשביל להגיע לאנשהו, בלי קשר איך את עושה את זה) לחנות - going
שניהם בהחלט אחלה/על הכיפאק ונכונים לחלוטין----------------- ,
(i'm going to the store/shop (now
(i'm walking to the store/shop( now
go הרבה יותר טבעי ומקובל לשים
אך גם walk זה על הכיפאק
********************
במקרה הזה ניתן להשתמש בשניהם
יש מקרים שלא ניתן להחליף ביניהם
go:
מושג כללי
הרעיון להתקדם ממקום למקום
go יש כל מיני חיבורים:
go on foot
go by bus
go by car
go by plane
go אם לא רוצה לחשוב על כלי רכב
go to london
walk:
שם רגל 1 ו-ממשיך שאז שם את הרגל ה2
הרבה יותר דגש על הפעולה של הליכה עם הכלי של הרגליים
למשל:
gary walks 2 miles every day
walk the dog twice a day
you should take a walk after lunch
she walked the street
rami can't walk yet
אגב:
store אנגלית אמריקאית
shop אנגלית יותר בריטית
************************
אם כי גם ב-ארה"ב מאוד מקובל להשתמש ב shop
שואל השאלה:
יאו חליפה רק שתדע שהתשובות שלך טובות.
תודה :)
אנונימית
תודה רבה,
:)