21 תשובות
שואל השאלה:
מה לתקן?
מה לתקן?
אנונימית
if the water goes down the whole time
where does the new water come from?
where does the new water come from?
if the water always goes down, where does the new water come from?
זה איך אני הייתי כותב אבל גם מה שמעליי נכון
זה איך אני הייתי כותב אבל גם מה שמעליי נכון
המשפט בתור משפט קצת לא מסתדר לי בראש, אם הייתי צריך לכתוב זה היה משו בסגנון:
if water are always headed downwards, from where do new water arrive/emerge?
if water are always headed downwards, from where do new water arrive/emerge?
זה לא נכון טכנית
גם אם רשמת if שזה "אם" אז אי אפשר לרשום אחרי זה זמן אמת כמו is going
אלא it goes כי זה כמו אילו זה היה קורה
ולא שזה קורה עכשיו בזמן אמת
וגם אי אפשר לרשום in from זה לא הגיוני
גם אם רשמת if שזה "אם" אז אי אפשר לרשום אחרי זה זמן אמת כמו is going
אלא it goes כי זה כמו אילו זה היה קורה
ולא שזה קורה עכשיו בזמן אמת
וגם אי אפשר לרשום in from זה לא הגיוני
amitos מה שכתבת לא תקין. לכתוב from where does the new water come from זה לא. עדיף where do the new wather come from.
אנונימית
if the water is always going down, where is the new water come from? סיימתי 7 יחל
אנונימי
אוקיי, 7 יחל אבל זה ממש ממש לא נכון.
if the water goes down all the time
where the new water comes from?
if the water goes down all the time
where the new water comes from?
אנונימי
^זה בכללי הכי מסתדר לי אבל צריך להוסיף does ולהפוך לcome
.
קישורים מצורפים:
אנונימית
זהו שזה לא יעיל. טרנסלייט ממש לא עוזר בהרכבת משפטים
marco
בדקתי את עצמי וחשבתי כמוך, אבל זה לא מה שהמורפיקס אמר לי
בדקתי את עצמי וחשבתי כמוך, אבל זה לא מה שהמורפיקס אמר לי
מורפיקס מרכיב משפטים?
if the water goes down the whole time, where does the new water come from?
זה המשפט התקין
זה המשפט התקין
אז אין מניע חיפוש באינטרנט שמרכיב הכי טוב. וכן מורפיקס מזמן יכול גם להרכיב משפטים, לא ארוכים מדי
מה שמורפיקס מראה לזה, אפשר לומר ככה. אבל זה לא בדיוק המבנה של שאלה. אפשר להשתמש בשניהם אבל יותר נכון לדעתי זה מה שכתבתי
לא
if the water go down the whole time, where do the new water come from?
מים זה לא יחיד, זה לא goes
מים זה לא יחיד, זה לא goes
^כן אבל אי אפשר לשלב זאת במשפט
come in יש דבר כזה. לכן אפשר עם in
אנונימית
^^בעברית מים זה רבים אבל באנגלית זה is
באותו הנושא: