למה בובספוג בעברית ובובספוג באנגלית לא נשמע אותו דבר?

זה שני מדובבים שונים.

אם הכוונה למילה - אז... השפות שונות, מן הסתם.
אם הכוונה לקול שלו - שני מדובבים שונים, גם שני שפות שונות, שוב.

שניהם מדובבים שונים אבל הי את חייבת להסכים שבובספוג בעברית נשמע הרבה יותר טוב

שואל השאלה:
מסכימה! ^

באמת שכן^^ יש גם בדיחות יותר טובות

הם לא מתרגמים תמיד בדיוק אותו הדבר
וגם לפעמים יש כזה בדיחות או פתגמים כאלה ומשפטים של חול אז הם מתרגמים את זה בצורה שונה כי הישראליים שצופים בזה פחות יבינו

כי אלו שני מדובבים שונים.