למה לא אומרים Life is sucks אלא Life sucks?

כי כשאתה אומר "is" אתה בעצם מתאר משהו.
לדוגמה, this is nice - זה נחמד.

כי לא הגיוני לומר life is sucks.

זה לא נכון דיקדוקית

זה ממש אבל ממש לא קשור, קראבילה.
להגיד "החיים הם מסריחים" ו"החיים מסריחים" זה אותו דבר.

כי אפילו שמשתמשים ב sucks בתור סלנג לתיאור משהו חרא(התרגום הכי טוב של המוח שלי) זה פועל בפרזנט סימפל(שפירושו אינו חרא כמובן, זה פשוט בסלנג) (s תוספת של הזמן הזה) ווב is משתמשים בפרזנט פרוגרסיב, ולכן זה אמור להיות עם ing במקום s , אז למה זה בזמן פרזנט סימפל? כי בד"כ משתמשים בזה לתיאור חיים חרא בכללי, כמו עובדה, ולא חיים חרא עכשיו

mewnbyul, גם אם החיים "חרא" עכשיו, לא אומרים "my life is sucking", אלא "my life sucks".