מה התרגום של not can look good in Eilat

זה לא משפט תקין
נראה לי שהיא התכוונה שאי אפשר להיראות טוב באילת

המשפט לא תקין
משערת שזה אומר משהו כמו "אני לא יכול להסתכל בעין טובה על אילת"

לא חושבת שהמשפט תקין אבל ניראלי מתכוונים ל"לא יכול להראות טוב באילת"?