בשיר Thank you, next יש את המילים: אני הודה לאבא שלי כי היא גדלה מהדרמה. מישהו מבין למה היא דיברה בלשון נקבה?

התרגום לא נכון

שואל השאלה:
איך התרגום לא נכון? המילים הם: i'll be thanking my dad
'cause she grew from the drama

אני גם לא כל כך הבנתי

את מתייחסת רק למשפט הזה בלי שתי השורות לפני שהן
one day i'll walk down the aisle
holding hands with my mama
ורק אז המשפט שאמרת

אני חושבת שהכוונה פה שהיא אומרת תודה לאבא שלה כי אמא שלה גדלה מהדרמה (אבא שלה)

שואל השאלה:
calliope זה נשמע כמו התשובה ההגיונית היחידה באמת..
תודה (:

כן, היא מדברת על אמא שלה
בגלל הגירושין של ההורים שלה.